Жуткое зелёное облако, притаившееся вблизи соседней галактики, озадачило учёных с тех пор, как его обнаружили в прошлом году. Новые наблюдения показали, что мрачный внешний вид облака, возможно, связан с потоком излучения из чёрной дыры внутри галактики.
Впервые облако было обнаружено голландской школьной учительницей Хэнни Ван Аркель (Hanny van Arkel), которая добровольно вызвалась проанализировать астрономические данные в рамках проекта Galaxy Zoo. Ван Аркель натолкнулась на снимок огромного зеленовато-голубого облака неправильной формы вблизи спиральной галактики IC2497. Необычный объект был назван Hanny's Voorwerp – с голландского &lsquo...